德國警察與難民兒童儀器踢足球。翻自SkyNews

據蘋果日報報道，德國慷慨為難民提供庇護令人感到暖心，SkyNews在巴伐利亞邦東部帕紹市(Passau)拍下溫馨一幕，一名德國警員陪著年約4歲難民兒童玩球，畫面可見該名兒童開心地笑著，繞著球打轉，無憂無慮的笑聲，暫時緩解一旁難民們的憂愁。

然而幾天前，歐洲各大報紙頭條3日都刊載了一幅照片。照片里，一名3歲的敘利亞小難民面朝下趴在沙灘上，仿佛睡著。男孩名叫艾蘭·庫爾迪，2日偷渡途中因船只嚴重超載而溺亡，尸體隨后漂到土耳其海灘。成為難民危機中的“最揪心畫面”。他4歲的哥哥及同行的媽媽也在同一艘偷渡船上遇難。孩子的父親名為阿卜杜拉·庫爾迪。

2日凌晨，15名偷渡客擠上一艘只能限乘4人的小船，從土耳其博德魯姆半島駛往希臘科斯島，途中翻船，包括5個孩子在內的至少12人溺亡。阿卜杜拉在這場慘劇中失去了妻子麗哈娜和分別為3歲、4歲的兩個兒子。

艾蘭兩兄弟。